♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
Jangan libatkan Tae Hee dalam hal ini.
Tidak guna!
Apakah ini?
Awak tahu yang awak bersikap tidak munasabah?
Awak yang mulakan pertaruhan.
Awak tidak sepatutnya jatuh hati padanya. Awak tahu?
Siapa beri awak hak untuk menyukai gadis seperti Tae Hee?
Awak juga fikir awak menyedihkan, bukan?
Bayangkan betapa marahnya Tae Hee nanti.
Patutkah saya tanya dia?
(Episod 31)
(Lee Ki Young)
Hei, Tae Hee.
Awak telefon tadi.
Ki Young, saya terima panggilan daripada Hye Jeong.
Apa yang awak buat ini?
Oh, Hye Jeong telefon?
Saya sudah jumpa Hye Jeong dan pastikan dia pulang dengan selamat.
Jangan risau tentang dia. Tapi Tae Hee,
adakah awak tahu yang Si Hyun mempermainkan awak?
Tae Hee, letak telefon!
Jangan dengar cakap orang tidak berguna ini!
Saya tidak boleh biarkan sahaja.
Saya tidak boleh.
Oleh sebab itulah…
saya sedang ajar dia sekarang.
Apa yang awak mahu saya buat? Cakap sahaja.
Saya akan buat apa-apa yang awak suruh.
Ki Young.
Kalau awak menimbulkan masalah, awak akan susah.
Jangan buat apa-apa.
Bagaimana saya boleh duduk diam sahaja?
Apa akan berlaku jika dia dekati awak lagi?
Dia tidak menunjukkan tanda penyesalan.
Dia juga pura-pura seperti dia betul-betul menyukai awak.
Dia fikir dia siapa?
Saya akan uruskan. Ini bukan urusan awak.
Kenapa awak menyebelahi dia?
Saya bukan menyebelahi dia.
Tidak berbaloi awak buat begitu kerana dia.
Betul, bukan?
- Kita yang jadi mangsa. - Tae Hee, letak telefon!
Diam, dungu.
Teksi.
Hei.
Dungu.
Awak tiada apa-apa yang lebih baik untuk dibuat?
Adakah ibu bapa awak tahu tentang ini?
Marilah kita pergi.
Tae Hee.
Apa yang awak buat?
Oh, awak tentu terkejut.
Dia berdarah sedikit, tapi dia tidak cedera teruk.
Ini sudah keterlaluan. Ini perbuatan jenayah.
Hei, ini bukan jenayah.
Lihat? Saya juga telah dipukul.
Saya sarankan supaya kami berhenti, tetapi dia teruskan.
Apa yang awak cakap ini? Awak minta pertolongan saya.
Adakah awak pukul dia dengan ini?
Ini?
Saya cuma ugut dia dengan ini, itu sahaja.
Maksud saya, mereka langsung tidak dengar cakap.
Hei, ambil barang awak.
Kenapa awak datang ke sini? Pergi sahaja.
Ya, kita semua patut pergi.
Adakah itu yang awak mahu, Tae Hee?
Awak tidak boleh biarkan dia pergi.
Dia sudah cukup lemah.
(Polis: Terdapat kecemasan di sini.)
Ayuh, Tae Hee.
Tae Hee, ayuh.
Saya akan hantar awak pulang.
Tidak.
Awak berdua boleh menaiki kereta polis bila pihak polis sampai.
Polis?
Saya sudah agak dia akan buat begini.
- Hei, beri saya telefon awak. - Hei.
Tae Hee, awak buat laporan? Awak tidak buat, betul?
Walaupun awak buat, mereka takkan jumpa sebarang bukti.
Saya baru dengar semuanya dan sudah melihat segala-galanya.
- Saya akan jadi saksi. - Rampas telefon dia!
- Dia boleh dikesan, dungu. - Tae Hee, keluar!
Pergi!
Hei.
Tae Hee.
Serahkan telefon awak sementara saya masih baik.
Berikan kepada saya.
Kenapa awak menyalahkan saya atas semua ini?
Lee Ki Young.
Lepaskan saya!
Si Hyun.
Si Hyun, buka mata awak. Si Hyun.
(Hospital Inseon)
Si Hyun, bertahanlah.
Si Hyun...
(Bilik Pembedahan)
(Ayah)
- Ya, ayah. - Awak memang dungu.
Apa yang awak telah buat pada anak lelaki Kumpulan JK?
Di mana awak bersembunyi?
Adakah awak tahu Seowon dalam kekalutan kerana awak?
Ya.
Saya akan berada di sana. Okey.
Saya datang.
Apa yang awak buat begitu awal di rumah saya?
Saya dengar Presiden Myung sedang disiasat sebagai saksi.
Saya fikir awak tentu risau.
Saya tidak memerlukan awak.
Lebih baik awak pergi, jadi baliklah.
Jangan risau tentang itu.
Dia akan dibebaskan dalam masa 24 jam.
Dan jika dia didapati bersalah dan memerlukan bantuan,
kami akan menghulurkan bantuan.
Berhenti mengarut dan pergi jauh-jauh.
Soo Ji.
Awak perlu bersikap lebih baik.
Muka sahaja cantik.
Jika awak asyik berkelakuan begitu,
satu hari nanti, awak akan cedera dengan teruk.
Seperti ini.
Lee Ki Young.
- Cakap dengan sopan. - Apa yang awak buat pada Se Joo?
Di mana dia?
Adakah awak cuma risaukan dia?
Bagaimana dengan dia ini?
Saya suka tempat persembunyian awak itu.
Awak memang sudah hilang akal.
Apa yang awak buat pada mereka?
Berhenti menyumpah saya. Semuanya disebabkan awak.
Awak yang rancang semua ini.
Awak yang merancang dan mereka melaksanakan.
Apa-apa pun,
saya tidak sangka yang awak sangat menyukai saya.
Adakah awak buat semua ini kerana awak begitu marah pada saya?
Lee Ki Young.
Saya akan kerjakan awak.
Baiklah.
Balas dendam terbaik yang saya boleh berikan pada awak...
adalah dengan buat mereka kelihatan begitu.
Jika awak mahu melindungi Si Hyun dan Se Joo yang awak sayang,
jangan buat apa-apa. Faham?
Saya singgah untuk beritahu itu.
Selamat tinggal.
Serahkan telefon awak.
Awak didenda buat sementara waktu dan tidak boleh guna telefon awak.
Awak faham kenapa, betul?
Dia tidak boleh didenda buat sementara waktu.
Dia patut didenda untuk selama-lamanya.
- Oh Tuhan, Hye Jeong. - Kyu Jeong.
Awak akan dihukum kerana melayan adik perempuan awak begitu.
Okey, baiklah.
Ibu.
Saya minta maaf.
Hye Jeong.
Saya...
tidak akan kahwinkan awak dengan keluarga seteruk Seowon.
Saya telah buat pilihan yang salah.
Awak juga boleh berhenti berfikir tentang perkara lain…
dan tumpukan perhatian terhadap pelajaran awak, okey?
Okey.
Kyu Jeong, keluar. Hye Jeong mahu belajar.
Okey, baiklah.
Apa yang berlaku?
Kenapa mereka tidak jawab?
Se Joo!
Se Joo.
Apa yang berlaku?
Tidurlah dengan lena.
Saya akan singgah esok.
Mari kita melawat Si Hyun lagi.
Okey.
Adakah sukar bagi awak?
Awak tidak akan diganggu lagi.
JK akan melakukan sedaya upaya untuk membantu.
Di mana Soo Ji?
Adakah naib pengerusi semakin sembuh?
Ya.
Akhirnya, awak seorang sahaja yang datang menjemput saya.
Encik Kwon yang suruh.
Dia masih...
belum boleh buat panggilan.
Terima kasih kerana datang.
Ayuh pergi. Saya akan hantar awak pulang.
Ini sungguh cantik.
Pasu itu.
Di mana ia?
Soo Ji.
Adakah awak sudah tidur?
Soo Ji?
Soo Ji!
Soo Ji...
Trauma di kepalanya telah menyebabkan edema serebrum.
Dia masih koma kerana bengkak masih belum surut.
Kami beri dia ubat untuk kurangkan tekanan.
Kita harus tunggu sehingga dia sedar semula.
Okey.
Di manakah ahli keluarganya yang lain?
Mereka akan datang.
Kalau begitu, baiklah.
Bangunlah, Si Hyun.
Sampai hati awak buat begini pada saya?
Apa patut saya buat?
Kita telah bersetuju untuk berpisah.
Saya beritahu awak yang…
saya harap perkara buruk akan berlaku pada awak.
Sedalam mana kebencian saya pada awak,
saya harap seteruk itulah awak merana.
Saya mahu awak menderita.
Saya harap awak tidak akan pulih.
(Hospital Myoungjeong)
Luka tidak dalam dan tidak menjejaskan sarafnya.
Pastikan luka sentiasa kering untuk mengelak nanah.
Dia masih boleh bermain selo.
- Saya minta maaf. - Se Joo.
Walau apa pun yang berlaku,
jangan kasihankan saya.
- Tae Hee. - Ayah.
Adakah kawan awak masih koma?
Ya.
Saya sangat susah hati.
Hari ini adalah musim bunga yang indah,
dan awak terpaksa berada di hospital.
Saya minta maaf.
Tidak perlu minta maaf pada saya.
Awak tidak berada di hospital.
Saya akan anggap awak tinggal bersama seorang kawan.
Ayah.
Tentang saya mahu ikut awak ke Jerman…
bolehkah awak berikan saya sedikit masa?
Saya memerlukan lebih masa.
Saya ingin lihat Si Hyun sedar.
Itu akan buat saya rasa lega.
Okey, ambil masa awak.
Amat penting bagi awak untuk berasa tenang.
Saya pernah cakap yang…
akal kita ialah otot dengan inersia dan tidak boleh dikawal.
Awak tidak perlu tergesa-gesa.
Terima kasih.
Saya tidak tahu yang saya tidak mampu kawal perasaan saya.
Cepat sembuh.
Jaga diri,
Soo Ji.
Awak tidak terkejut apabila mengetahui...
tentang anak lelaki kedua Seowon?
Saya ingat dia seorang lelaki yang baik,
tapi dia berkelakuan seperti samseng.
Aduh, meremang bulu roma saya.
Dia telah hancurkan masa depan Seowon.
Dia menimbulkan masalah dengan…
Makanan Samyeong dan Pembinaan Joosung.
Dan yang paling besar ialah JK.
Seowon telah disisih oleh mereka semua.
Tapi Samyeong putuskan pertunangan terlebih dahulu…
kerana dia dapat tahu anak perempuannya sudah ada teman lelaki.
Saya dengar Cik Jo pernah berjumpa...
dengan teman lelaki anak perempuannya di pusat karaoke.
- Adakah awak serius? - Ya, saya serius.
Tidak, itu tidak betul.
Hye Jeong bijak dan lurus.
Saya telah perkenalkan seorang guru peribadi untuk Hye Jeong.
Saya dengar Hye Jeong belajar dengan sangat tekun akhir-akhir ini…
kerana dia mahu ke kolej dan lanjutkan pelajaran ke luar negara.
Oleh sebab itulah dia putuskan pertunangan.
Baguslah dia putuskan pertunangan.
Helo, Cik Jo.
Cuba ini. Ini sangat sedap.
Terima kasih, Cik Jung.
Oh, ya. Saya dengar yang…
anak lelaki bongsu Joosung telah menghilangkan diri.
Semua kawan-kawannya cedera.
Saya dengar semuanya disebabkan anak lelaki kedua Seowon.
Aduh.
Awak patut pertimbangkan semula.
Kenapa awak perlu pergi? Kenapa awak perlu elak berjumpa mereka?
Saya bukan pergi atau mengelak daripada berjumpa mereka.
Saya ingin berehat dan belajar.
Meskipun begitu.
Ini keputusan saya.
Saya buat keputusan ini demi kebaikan saya.
Apabila saya pulang dari Jerman selepas tamat belajar,
adakah awak mahu jadi rakan niaga saya?
Itu tidak mungkin. Jurusan kita berbeza.
(Permohonan Cuti)
- Aduh. - Cepat. Pandang sini.
- Sudahlah. - Kenapa?
Pandang kamera.
Saya akan buat silap apabila orang tengok saya.
Baiklah. Senyum.
- Aduh. - Satu, dua, tiga.
Hei!
Kenapa awak tuang sos ke atas makanan?
Saya minta maaf.
- Beri saya makanan. - Apa?
Cepat.
Tidak. Biar saya selimutkan awak.
- Air? - Ya.
Mari kita tidur.
(Daripada teman wanita yang mahu jadi kegembiraan buat awak.)
"Kepada kegembiraan saya…"
"yang tersembunyi,"
"Tae Hee".
Ini rupanya.
Saya minta maaf, ibu.
Jangan begitu.
Bagaimana keadaan awak?
Saya okey.
Tumpukan perhatian pada rawatan awak.
Jangan fikir tentang syarikat.
Tapi sudah beberapa hari saya tidak berjumpa dengan Si Hyun.
Sebaik sahaja awak keluar hospital,
pergilah jumpa dia.
Apa?
Ibu Si Hyun bohong pada awak untuk melukakan hati awak.
Dia minta saya…
supaya tidak membenci ibunya.
Si Hyun...
bercadang mahu beritahu awak selepas awak sembuh daripada pembedahan.
Dia risau awak akan terkejut.
Dia bersabar dan menunggu awak.
Awak harus membayar saya dengan banyak.
(Penyelesaian Perceraian)
Tapi awak nampak tidak terganggu.
Sebaliknya,
awak kelihatan seperti tidak kisah dengan semua yang telah berlaku.
Aduh.
Saya ingin berjumpa dengan dia sekurang-kurangnya sekali…
supaya saya tahu siapa orangnya.
Kenapa awak timbulkan itu sekarang?
Sebab…
saya mahu jujur dengan awak setelah semuanya sudah berakhir antara kita.
Soalan yang saya tidak dapat tanya…
Perkara yang saya ingin cakap tetapi saya menahan diri…
Saya hidup bersama awak lebih 15 tahun.
Saya mahu berterus-terang dengan awak setidaknya sekali.
Sama seperti awak dengan wanita itu,
sekiranya saya ada…
seorang lelaki yang saya langsung tidak dapat lupakan,
tidakkah awak ingin tahu?
Tentu saya ingin tahu.
Terima kasih...
kerana menjawab begitu.
(Pusat Maklumat Genetik Korea)
Ini hadiah perceraian kita.
(Keputusan Ujian DNA)
(Kwon Seok Woo dan Kwon Si Hyun tiada pertalian darah.)
Oleh sebab awak tidak peduli tentang saya atau Si Hyun,
ini tentu tidak mengejutkan awak.
Selepas perceraian kita selesai…
dan saya boleh keluar dari hospital,
saya dan Si Hyun akan pergi.
Terima kasih atas segala-galanya, Seok Woo.
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥